I think that must mean something very different here.

[Yuan sets that aside to consider later, and bends to change his shoes as indicated. He trails Kratos after -- drinks the offered water, sets the empty cup down, and reaches for one of the empty amphoras. This he's on firmer ground with; Yuan has slightly more than passing knowledge of plants.]

I'll help, in that case.

[Though it looks slightly like Kratos is putting off going to see this Nan, since he just said they were headed that way. With water acquired, Yuan glances around the atrium more thoroughly, assessing the environs, making more notes on what's apparently usual here; eventually his gaze returns to Kratos, intending to follow where he leads.]